Trong tập 6 phát sóng tối qua, drama "Remember" của đài SBS tiếp tục giữ vững phong độ với rating không đổi so với tập 5 phát sóng trước đó là 13,4% vững vàng ở ngôi vị số một. Đây là điều đáng mừng vì tập tối qua được dự đoán là có ảnh hưởng không nhỏ của lễ mừng Giáng Sinh không chỉ ở Hàn Quốc mà còn trên toàn thế giới.

Trong khi đó, đối thủ của bộ phim là KBS2 "The Merchant" trong tập tối qua đã giảm 0,7% còn 11% và xếp ở vị trí thứ 2. Xếp cuối là MBC "Sweet Savage Family" với rating 4,7% không nhiều biến động trong tập tối hôm qua.

Tuần sau các phim của 3 đài đài lớn sẽ tạm hoãn phát sóng để nhường chỗ cho các lễ trao giải diễn xuất cuối năm.
Liệu Remember có tiếp tục phá kỉ lục trong những tập sau, mọi người hãy cùng đón xem ?

Rating đài ngày 24.12

1. SBS Remember : 13,4% (+0%)
2. KBS2 The Merchant : 11,0% (-0,7%)
3, MBC Sweet Family : 4,7% (+0,3%)

Source: tvdaily, AGB Nielsen Korea 
Vtrans: mark1234@kitesvn.com

Nữ diễn viên Park Shin Hye hiện đang xem xem xét vai nữ chính trong bộ phim sẽ phát sóng vào năm 2016.

Ngày 24.12, một đại diện cơ quan quản lý của nữ diễn viên thông báo với Newsen nữ diễn viên đã nhận được kịch bản của drama "Female Gangster Hyejung" và cô đang nghiên cứu một cách cẩn thận. Vẫn chưa có gì là quyết định mà cô vẫn đang ở trong giai đoạn xem xét. Đây là tin vui cho người hâm mộ của nữ diễn viên khi Park Shin Hye được biết đến là nữ diễn viên đang dẫn đầu làn sóng Hallyu trên toàn thế giới hiện nay.

Kịch bản "Female Gangster Hyejung" từng được nhiều người biết đến vì nó đã nổi tiếng từ trước khi nhận giải kịch bản xuất sắc nhất trong một cuộc thi được tổ chức bởi Broadcasting Content Promotion Foundation. Nó sẽ được nhà văn Ha Myung Hee từng chắp bút 'Can We Get Married?', 'A Warm Word' viết thành phim.

Bộ phim kể về câu chuyện của người phụ nữ chịu nhiều bất hạnh khi còn nhỏ và cố gắng vượt qua quá khứ của mình bằng cách trở thành một bác sĩ. Nó sẽ được lên sóng SBS vào mùa hè năm sau.

Nếu nhận lời, đây sẽ là dự án đánh dấu sự trở lại của cô sau một năm với  "Pinocchio" và là tác phẩm thứ 3 liên tiếp nữ diễn viên họ Park đóng cho SBS.

Source: soompi
Vtrans: mark1234@kitesvn.com

Nam ca sĩ - diễn viên Rain sẽ trở lại màn ảnh nhỏ Hàn Quốc.

Rain đã xác nhận tham gia bộ phim mới của đài SBS với tên cũ "Hello, My Precious" đã đổi thành "Please Come Back, Mister".

Đây là sự trở lại màn ảnh nhỏ của anh trong một năm và ba tháng kể từ khi đóng "My Lovely Girl". Sự trở lại của ông hoàng rom-com này gây chú ý bởi các mọt phim và fan hâm mộ.

"Please Come Back, Mister" dựa trên tiểu thuyết của Nhật Bản "7 Days of Tsubakiyama" viết bởi Asada Jiro. Đây là một bộ phim bi-hài đầy cảm động. Theo giả định người chết có thể quay lại thế giới sống trong một thời gian ngắn sau khi chết, bộ phim xoay quanh cuộc sống bi hài của một người đàn ông và một phụ nữ.

Rain vào vai Lee Hae Joon, người đã chết vào tuổi 40 trong khi đang làm việc lâu năm tại một cửa hàng bách hóa và sau đó trở về với cuộc sống của một giám đốc chi nhánh đẹp trai, ưu tú.

"Please Come Back, Mister' sẽ phát sóng sau khi "Remember" kết thúc vào cuối tháng 2.

Cre: hancinema
Dịch: khanhkhungvui@kitesvn.com

Tập 5 của bộ phim Remember phát sóng tối qua lại phá vỡ kỉ lục của chính mình lập được ở tuần trước. Theo số liệu thống kêAGB quốc gia, tỉ suất người xem ở tập mới nhất đạt 13,4% tăng mạnh 1,3% so với tập trước đó và vững vàng ở vị trí thứ nhất trong các bộ phim phát sóng cùng khung giờ. Không chỉ vậy, theo tiêu chuẩn AGB khu vực Seoul, tỉ suất người xem lên đến 15,8% tăng 1,5%. Đây là tín hiệu rất đáng mừng khi mà phản ứng của khán giả trong các tập phát sóng vừa qua đều rất tốt, lượng người xem tăng theo từng tập.

Ở vị trí thứ hai là KBS2 "The Merchant" tăng nhẹ 0,1% đạt 11,7%. Trong khi đó, MBC "Sweet Savage Family" giảm mạnh0,8% so với tập trước chỉ còn 4,4% xếp cuối cùng.

Remember có tiếp tục chinh phục kỉ lục mới trong tập tối nay hay không, chúng ta hãy cùng chờ xem?

Tổng hợp rating đài ngày 23.12

1. SBS Remember : 13,4% (+1,3%)
2. KBS2 The Merchant : 11,7% (+0,1%)
3. MBC Sweet Family : 4,4% (-0,8%)

Source: etoday.co.kr, AGB Nielsen Korean rating
Vtrans: mark1234@kitesvn.com

Trong tập tiếp theo của ‘Superman Returns’ , Song Il Kook đã đưa bộ ba Dae Han, Min Guk,và Man Se tới bãi biển để thưởng thức hương vị tôm nướng lần đầu tiên.

Nhưng sự háo hức của chúng đã chuyển thành nỗi sợ hãi khi 3 đứa trẻ nhìn thấy một đĩa đầy những con tôm đang còn sống. Bọn trẻ tò mò hỏi bố “Bố ơi đây là cái gì? Đây là cái gì ạ?” . Vaà khi những con tôm bắt đầu nhảy lao xao thì bộ ba hét lên “Tôm kia, đi đi!”, đồng thời đưa tay lên bịt tai lại trong nỗi sợ hãi.

Liệu Dae Han, Min Guk, Man Se có vượt qua được sự sợ hãi này không? Hãy theo dõi “Superman Returns” Chủ nhật tuần này để tìm ra câu trả lời nhé!



Crre: allkpop
Vtrans: macachua_tmt@kitesvn.com / Daehan Minguk Manse Vietfans - TROSM

Bộ phim truyền hình đặc biệt của đài tvN Mùi đời đã đứng đầu các phim phát sóng trong cùng khung giờ của truyền hình cáp với mức rating trung bình 4,6% và tiếp tục quyễn rũ khán giả qua từng tập phim.

Phát sóng vào 20h30 tối qua, ngày 31/10, tập 5 của Mùi đời (biên kịch Jung Yoon Jung và đạo diễn Kim Won-Seok) đã ghi nhận rating trung bình 4,6% tăng 1,1% so với tập 4, trong khi rating cao nhất đã tăng vọt lên mức 6,0%. Theo thống kê, bộ phim đã cuốn hút mọi lứa tuổi từ thanh thiếu niên cho tới người trung niên trong độ tuổi từ 10 – 50 .

Trong tập phát sóng vừa qua, bộ phim nhận được sự đồng cảm tuyệt đối của người xem bởi việc tái hiện vô cùng chân thực và sâu sắc những niềm vui và nỗi buồn trong cuộc sống của những người phụ nữ làm việc nơi công sở. Tập 6 của phim sẽ được phát sóng vào tối nay xoay quanh câu chuyện của những người lao động trong công ty hứa hẹn sẽ tiếp tục lay động trái tim của khán giả truyền hình.

Cr: nate
Trans: Yenthanh87@kitesvn.com

SNSD Sooyoung đã cho tỏ lòng biết ơn của mình đối với những người yêu thích bộ phim truyền hình ngày Thứ Tư-Thứ Năm "My Spring Days" 'thông qua một lá thư viết tay!

Xin chào, tôi là Lee Bom Yi của My Spring Days, Sooyoung . Sau khi xem xong tập cuối, tôi nghĩ mình phải gửi bức thư này bây giờ. Tôi đã có gắng động viên mình vui lên. Nhưng bây giờ, trong khoảng thời gian này, tôi đã rất hối hận và buồn bã. BomYi, người đã chuẩn bị cho một khoảng thời gian khó khăn để chia tay, nó giống như một cách để người ta trưởng thành, vẫn còn trong tâm trí tôi. Với bầu không khí của phim trường và hướng dẫn của đạo diễn, nó khiến cho người ta cảm giác như là đang làm một món đồ thủ công, ghép từng mảnh ghép một. Đó là mùa xuân hạnh phúc đối với tôi, được làm việc với những diễn viên giỏi, Kam Woo Sung sunbae và nhà sản xuất lớn. Tôi sẽ không quên những ký ức về tôi và anh ấy, tôi sẽ giữ nó trong trái tim thật lâu… Nếu khán giả nhớ “My Spring Days” mỗi năm, thì BomYi và DongHa sẽ rất hạnh phúc. Các nhân viên, những người đã sống trong “Mùa Xuân” với tôi từ mùa hè nóng bức tới mùa thu, đã làm việc rất chăm chỉ. Đạo diễn Lee Jae Dong và biên kịch Park Ji Sook, cảm ơn các bạn đã sản xuất bộ phim mà tôi sẽ không bao giờ quên.
Bạn có bỏ lỡ "My Spring Days" ?


Source: AllKpop
V-Trans: leros@kitesvn.com

Gần đây, một số hình ảnh hậu trường của bộ phim "Tomorrow Cantabile"  đã được tiết lộ. Trong tất cả những bức hình, chúng ta có thể thấy được không khí làm việc vui vẻ, và còn có cả sự ngọt ngào, lãng mạn của Joo Won và Shim Eun Kyung.

Sau tập phát sóng trước đó, ngày 29/10 nhà sản xuất tiết lộ những hình ảnh ngọt ngào đằng sau những cảnh quay của cặp đôi Joo Won và Shim Eun Kyung đã tạo nên sự bùng nổ và phản ứng mạnh mẽ.

Trên những hình ảnh được công bố, có thể thấy sau mỗi khi cảnh quay kết thúc, Joo Won và Shim Eun Kyung luôn cùng nhau thảo luận và tập luyện cho phân đoạn tiếp theo. Không khi xung quanh tràn ngập trong sự vui vẻ và dễ thương của Shim Eung Kyung. Joo Won cũng tiết lộ rằng anh đã thực sự cảm nhận và bị thuyết phục bởi tài năng và khả năng nhập vai tuyệt vời của Shim Eun Kyung.

Ở tập phát sóng gần đây, Yoo Jin lại một lần nữa giúp Nae Il dọn dẹp căn phòng như "bài chiến trường" của cô. Và cũng từ cảnh này, họ đã có một số cảnh lãng mạn, và cho thấy những thay đổi trong trái tim của cô gái bé nhỏ Nae Il.

Mặt khác, đạo diễn và các diễn viên đã liên tục tung hứng những cảnh hài hước để mang lại tiếng cười cho khán giả, bất chấp việc những tình tiết này có hơi cường điệu và thái quá một chút.

Đại diện đoàn làm phim "Tomorrow Cantabile" cho biết: "Đằng sau những hình ảnh vui vẻ, luôn nở nụ cười trên môi của Shim Eun Kyung trong mỗi cảnh quay là cả một sự cố gắng và nỗ lực của cô ấy ở phía sau hậu trường nữa. Shim Eun Kyung thực sự rất tâm huyết và chuyên tâm vào nhân vật." Dường như tài năng của cô bé là không có giới hạn."

"Tomorrow Cantabile" sẽ vấn tiếp tục được phát sóng đều đặn và mỗi tuần, tập tiếp theo sẽ phát sóng vào Thứ 2 ngày 3.11 tới.

Source
Vtrans: |Invisible|@kitesvn.com

Choo Sarang cũng đã bị cuốn hút bởi sức mê hoặc dễ thương của bộ ba Dae Han, Min Guk, Man Se nhà diễn viên Song Il Kook.

Trong tập phát sóng tiếp theo của ‘Superman Returns’, Choo Sung Hoon đã hỏi Sarang người mà cô bé thích nhất và đã bị ngạc nhiên bởi câu trả lời bất ngờ của cô bé.

Khi được hỏi  là chọn ai giữa Yuto và bố mình, Choo Sarang đã chọn Dae Han Min Guk Man Se khi mà thậm chí bọn trẻ còn không nằm trong những lựa chọn mà bố cô bé đưa ra.Thậm chí khi cuộc chiến chuyển thành “Yuto và bộ ba” hay “Chuột Mickey và bộ ba”, Sarang vẫn không hề ngần ngại mà chọn ngay bộ ba và không thể ngừng cười tươi mỗi lần cô bé nghe thấy tên Dae Han Min Guk Man Se.

Nhưng vòng đấu khó khăn nhất là khi phải chọn lựa giữa Pororo và bộ ba. Các bạn nghĩ cô bé sẽ chọn ai? Hãy theo dõi ‘Superman Returns’ chủ nhật tuần này để biết đáp án nhé!

Nguồn: allkpop
Vtrans: macachua_tmt @kitesvn.com

   
" My Spring Days " của đài MBC  kết thúc với rating hai chữ số.

Theo Nielsen Hàn Quốc, " My Spring Days " kết thúc với rating 10,0%, nhiều hơn 1,3% so với tập trước.

" My Spring Days " duy trì rating 8 ~ 9% trong thời gian phát sóng và trong tập cuối cùng, cuối cùng nó tăng lên đến hai chữ số.

Trong tập cuối cùng của bộ phim, Lee Bomi ( Choi Soo-Young ) nói lời tạm biệt với Kang Dong-Ha ( Kam Woo-Sung ) và các thành viên trong gia đình; cô rời khỏi thế giới và tặng lại trái tim cô.

Trong khi đó, rating của SBS " My Lovely girl " là 5,6% và KBS 2TV "Iron Man" là 4,3%.

Source: googleusercontent
V-Trans: leros@kitesvn.com

Trong "We Got Married" mùa thứ 4 của MBC, Song Jae Rim đột nhiên thể hiện sự ghen tuông của mình. Do đó bắt đầu kiểm soát cô vợ mình hơn.

Ngày 31 tháng 10, "We Got Married" của đài MBC đã chiếu khung cảnh mới nhất của cặp vợ chồng khi họ ăn sáng với nhau. Song Jae Rim bắt đầu nói về cuộc họp báo của bộ phim truyền hình hiện tại của Kim So Eun, "Liar Game" là chủ đề nóng của buổi nói chuyện.

Khi Song Jae Rim thấy các bài báo, anh bắt đầu nhận xét bằng cách nói rằng, "Lee Sang Yoon  tốt hơn so với Song Jae Rim" và bày tỏ rằng anh không hài lòng về việc này. Liên quan đến điều này, mặc dù Kim So Eun cố gắng giải thích và làm nhẹ đi bằng cách nói với Song Jae Rim, "Ý em không phải vậy." Nhưng Song Jae Rim đáp lại và bày tỏ, "Hinh selca mà chúng ta chụp với nhau và đã được đăng trên SNS, em thậm chí còn không thêm vào hình trái tim sau khi chú thích. Tuy nhiên, các bức ảnh chụp cùng với Lee Sang Yoon, em đã thêm vào biểu tượng một hình trái tim." Do đó,  sự ghen tuông của anh đột nhiên bùng phát đến như là một cú sốc đối với Kim So Eun và để lại cảm giác chết lặng trong cô.

Bằng chứng ông chồng sến sẩm ghen với cô vợ nhỏ bé của mình:

Source: Newsen
E-trans by MinLyn@soompi.com
V-trans by casperntv@kitesvn.com

Bộ phim "The Technicians" sắp tới của Kim Woo Bin và Lee Hyun Woo đã phát hành poster nhân vật và ảnh tĩnh mới từ hậu trường.

Poster cho ba nhân vật chính vào vai bởi Kim Woo Bin, Lee Hyun Woo, và Go Chang Suk đã được phát hành. Dòng chữ trên những tấm poster này có ghi, "Những kỹ thuật viên mới người sẽ đảo lộn hiện trường vụ án đang tới".

"The Technicians" là bộ phim trộm cắp về một nhóm những kỹ thuật viên tài năng, những người có ý định cướp 150 triệu đô la từ ngân hàng bảo mật nhất khu vực Đông Á. Họ phải trộm thành công số tiền trong khoảng thời gian 40 phút. Kim Woo Bin sẽ vào vai một tên cướp đa tài, trong khi Lee Hyun Woo sẽ đóng vai một hacker thiên tài. Go Chang Suk sẽ là người trợ giúp Kim Woo Bin.

"The Technicians" sẽ ra mắt vào mùa đông này.

Nguồn: soompi
Vtrans: yen.nhien@kitesvn.com

FIESTAR, HALO, và Lee Simon sẽ là những nghệ sĩ kế tiếp tham gia hát OST cho bộ phim của đài SBS, 'My Lovely Girl', phim có sự tham gia của Rain, Krystal, L, và 1 số diễn viên khác.

FIESTAR hát bài hát mang tên "It's Tight", trong khi HALO gửi giọng ca của mình vào "Super Stiction", và ngôi của Voice Korea, Lee Simon sẽ ngân nga đầy tình cảm với "Is It Okay to Love?". Giọng hát của họ là sự bổ sung tuyệt vời cho bộ phim và những bài hát có thể sẽ rất thích hợp khi đưa vào playlist của bạn!

Bạn đang xem 'My Lovely Girl' chứ? Trong khi chờ tấp kế tiếp, cùng nghe OST mới dưới đây!



Sr: http://www.allkpop.com/article/2 ... -for-my-lovely-girl
V-trans: thư-chan@kitesvn.com

Bộ phim hài “5 anh em nhà Deoksuri” cuối cùng cũng xác nhận ngày ra mắt vào 4.12.2014.

Phim kể về câu chuyện của 5 anh em luôn tranh luận, cãi nhau. Họ bắt đầu cùng nhau điều tra về sự biến mất của cha mẹ mình.

Yoon Sang-hyun xuất hiện trong vai người anh cả tên là "Soo-kyo", người sống rất nguyên tắc. Anh ấy được trông đợi sẽ thể hiện được khía cạnh vui nhộn mà anh đã không bộc lộ nhiều từ trước tới giờ.

Song Sae-byeok trong vai anh hai có tên "Dong-soo", người có cá tính mạnh mẽ. Nữ diễn viên Lee Ahyi  đảm nhiệm vai chị ba "Hyun-jung."

Và anh tư “Soo-geun” sẽ do Chansung 2PM thủ vai. Diễn xuất của anh đã được nhiều người công nhận trong bộ phim mới nhất của mình <Red Carpet>. Anh sẽ xuất hiện trong vai một cảnh sát - người rất trung thành với anh chị em của mình.

Trong khi đó, Lee Kwang-soo của chương trình Running Man sẽ xuất hiện trong vai trò khách mời, người sẽ mang đến nhiều điều thú vị cũng như tăng thêm sự kỳ vọng cho bộ phim lần này.

Lee Kwang-soo – chàng trai đang thể hiện tài năng đặc biệt của mình trong các bộ phim truyền hình và show thực tế <Running Man>. Anh sẽ vào vai nhân viên cảnh sát ngây thơ tên là"Park Soon-kyung.

source
Vtrans: duminguyen@kitesvn.com

Mới đây thông tin Jang Hyuk và Oh Yeon Seo xác nhân tham gia "Shine or Go Crazy" được tiết lộ

Đây là bộ phim truyền hình thứ 3 liên tiếp của Jang Hyuk s sau "Fated to Love You" và dự án phim một tập "Old Goodbye" đều là của đài MBC và cũng là bộ phim thứ 2 liên tiếp của Oh Yeon Seo đóng cho đài MBC sau "Jang Bo Ri is Here"

"Shine or Go Crazy" là một bộ phim viễn tưởng, lãng mạn về Hoàng tử bị nguyền rủa Wang So và công chúa bị bỏ rơi Shin Yul của triều Goryeo. Phim sẽ do PD Son Hyung Seok làm đạo diễn, người đã từng chỉ đạo các bộ phim "Two Weeks", "Personal Choice " và "An Angel’s Choice".

Phim sẽ được chiếu vào tháng 1 năm 2015

Sina
Mymyjim@kitesvn.com